英語の発音って難しい!

 英語は発音が難しいですよね……(^^

 例えば、機内でコーヒーを注文するとコーラを出されるというのは有名な話ですが、私の父は実際に体験しました(笑)

 そしてこれは、アメリカのとあるレストランにて家族で夕食をとった時のお話……

 全ての料理を完食し、テーブルの上は空になったお皿がいっぱい。

 よし、帰るか……と、父が店員さんを呼びました。

 父
 「Check please.」
 (会計お願いします。)

 すると、それを聞いた店員さんが空になったお皿たちを眺めてから、目を丸々とさせました。

 すごく驚いた表情で、一言。

 店員
 「Do you want chicken!?」
 (チキンをご注文ですか!?)

 父は何も言われたのか一瞬分からずに、ポカーン (゜ロ゜

 私、母、弟……大爆笑。

 「check」が「Chicken」に聞こえたという勘違いです。この上チキンを食べるんですか!? と言いたげな店員さんの表情がとても面白かったです (*´ψψ`)

 いやはや……英語って難しい……というお話でした(笑)



 >拍手
 ありがとうございます!!

by hiiragi-rikka | 2012-08-22 00:31 | 海外